Informativa sulla privacy – Sito web
Versione del 10 luglio 2026 · Versione del consenso: 2026-05-09 Questa è una traduzione; prevale la versione tedesca.
Traduzione non vincolante
Questa traduzione serve solo a facilitarne la comprensione. Juqed è gestito dalla Germania e il contratto è regolato dal diritto tedesco, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del suo Paese di residenza. Fa fede esclusivamente la versione tedesca, che in caso di discrepanze prevale.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi del GDPR per questo sito web è il gestore indicato nelle informazioni legali.
2. Principio
Questo sito web (juqed.com) è in gran parte informativo e statico. Non vengono creati account utente né integrati contenuti di terzi (font, CDN, widget di social media). I dati personali vengono trattati solo se Lei ci contatta tramite il modulo di contatto o via e-mail (vedi punto 5) oppure se, previo consenso esplicito, attiva la misurazione della copertura con Matomo (vedi punto 4). Le informazioni che seguono si limitano quindi al trattamento dei dati tecnicamente inevitabile legato al funzionamento di un server web, alla misurazione della copertura basata sul consenso e al contatto tramite il modulo o via e-mail.
3. Hosting e file di log del server
Questo sito web è ospitato su un server privato virtuale (VPS) di Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. In questo contesto Hetzner Online GmbH agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR; è in essere un relativo contratto di trattamento dei dati. Le disposizioni sulla privacy di Hetzner sono consultabili su hetzner.com/legal/privacy-policy.
A ogni accesso al sito web, il server web registra automaticamente i cosiddetti file di log del server. Essi contengono:
- Indirizzo IP del dispositivo che effettua la richiesta
- Data e ora dell’accesso
- URL richiesto ed eventualmente la pagina visitata in precedenza (referrer)
- Quantità di dati trasferiti e codice di stato HTTP
- Tipo di browser e sistema operativo (User Agent)
Questi dati vengono trattati esclusivamente per garantire il funzionamento tecnico, correggere gli errori e difendersi dagli attacchi. Non vengono combinati con altre fonti di dati. I file di log vengono cancellati automaticamente al più tardi dopo 14 giorni. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e senza disturbi del server).
4. Misurazione della copertura con Matomo (con consenso, cookie)
Versione della presente dichiarazione di consenso: 2026-04-24
Questo sito web utilizza il servizio di analisi web Matomo in self-hosting sul nostro server (juqed.com/matomo/). I dati non vengono comunicati a terzi. L’utilizzo avviene esclusivamente dopo il Suo consenso attivo, che può prestare alla prima visita tramite un banner di consenso. Senza il Suo consenso Matomo non viene caricato e i relativi dati non vengono raccolti.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso) in combinato disposto con il § 25, comma 1, della legge tedesca TDDDG. Può revocare il consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Dati raccolti (dopo il consenso):
- pagine visitate e durata della permanenza
- data e ora dell’accesso
- URL di provenienza (referrer)
- browser utilizzato, sistema operativo, risoluzione dello schermo
- indirizzo IP abbreviato
- clic su link in uscita e download
Cookie: dopo il consenso, Matomo salva i seguenti cookie sul Suo dispositivo:
_pk_id.*— cookie di riconoscimento, durata di conservazione 13 mesi._pk_ses.*— cookie di sessione, durata di conservazione 30 minuti.
Revoca del consenso: tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina può riaprire il banner in qualsiasi momento e modificare la Sua decisione. In caso di revoca, i cookie impostati da Matomo vengono cancellati immediatamente.
Prova del consenso: la Sua decisione nel banner di consenso (concessione o rifiuto) viene registrata a fini di prova (art. 5, par. 2, art. 7, par. 1 GDPR). Vengono salvati data e ora, decisione, versione del testo di consenso, lingua, un ID di consenso casuale, un hash non reversibile dell’indirizzo IP (generato con un valore casuale che cambia ogni giorno) e un identificativo abbreviato del browser. Gli indirizzi IP in chiaro non vengono salvati. I registri vengono conservati per tre anni in base al termine di prescrizione ordinario (§§ 195, 199 del codice civile tedesco, BGB) e successivamente cancellati.
Conteggio senza cookie dei reindirizzamenti all’App Store: all’apertura dei link brevi /get-juqed e /get-juqed-go (reindirizzamento all’App Store), il clic viene conteggiato lato server nel nostro Matomo in self-hosting, indipendentemente dal consenso, poiché non vengono impostati cookie né si accede a informazioni presenti sul Suo dispositivo (il § 25 TDDDG non è interessato). Vengono trattati solo l’URL richiesto con eventuali parametri di campagna, il referrer e l’identificativo del browser (User-Agent); il Suo indirizzo IP non viene trasmesso a Matomo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a misurare l’efficacia dei nostri link all’App Store).
5. Contatto (modulo di contatto ed e-mail)
Nella pagina Contatti (in inglese) è disponibile un modulo di contatto. Se lo utilizza, trattiamo i dati da Lei inseriti – nome, indirizzo e-mail, argomento scelto e il Suo messaggio – esclusivamente per gestire la Sua richiesta. La trasmissione dei Suoi dati al nostro server avviene in forma cifrata (HTTPS/TLS).
Il messaggio del modulo viene inviato alla nostra casella di posta come e-mail autenticata e cifrata con TLS. Per il servizio e-mail (server di posta in uscita e casella di posta) ci avvaliamo di Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, come responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. L’indirizzo e-mail da Lei indicato nel modulo viene impostato come indirizzo di risposta (Reply-To), affinché possiamo risponderLe direttamente.
In alternativa può contattarci direttamente via e-mail all’indirizzo indicato nelle informazioni legali. La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (misure precontrattuali o esecuzione di un contratto) e, per il resto, il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I dati vengono cancellati dopo la conclusione della gestione della Sua richiesta, salvo obblighi legali di conservazione. Per proteggersi da abusi automatizzati (spam), il modulo limita il numero di invii per mittente all’ora. A tal fine il Suo indirizzo IP non viene salvato, ma conservato solo in forma pseudonimizzata e non reversibile (come hash) per al massimo un’ora. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un canale di contatto privo di abusi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
6. Link esterni
Il sito web non contiene contenuti incorporati di fornitori esterni. Se vengono inseriti link al Mac App Store di Apple o ad altre pagine esterne, per tali pagine valgono le rispettive disposizioni sulla privacy.
7. I Suoi diritti
Ai sensi del GDPR Le spettano i seguenti diritti: accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), opposizione (art. 21) e portabilità dei dati (art. 20). Per le richieste si rivolga all’indirizzo e-mail indicato nelle informazioni legali.
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati competente. L’autorità competente è la Commissaria per la protezione dei dati e la libertà d’informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia (LDI NRW), Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germania, www.ldi.nrw.de.
8. Modifiche
La presente informativa sulla privacy può essere adeguata in caso di modifiche tecniche al sito web. La versione di volta in volta aggiornata è consultabile su juqed.com/it/note-legali/privacy-sito-web.